-
1 volume
1. n том, книга; корешокa library of 12,000 volumes — библиотека в 12 тысяч книг
2. n ист. свиток3. n разг. толстая книгаthe present volume — данная книга; рецензируемая книга
4. n объёмswept volume — рабочий объём, литраж
5. n величина, размеры, масштабы; объёмvolume of business — торговый оборот; объём деловых операций
volume of traffic — объём перевозок, интенсивность движения; грузонапряжённость
index volume — «намечаемый» объём производства
6. n значительное количество7. n ёмкость, вместимость8. n сила, полнота9. n клуб10. n поэт. кольцо; переплетение11. n извивы, перевивы, изгибыhis donation speaks volumes for his generosity — его дар — лучшее доказательство его щедрости
12. a крупномасштабный13. v извергать клубами14. v испускать, издавать15. v переплетать в том; собирать в одной книгеprivate volume — личный том; том личного пользования
end of volume — конец тома; признак конца тома
removable volume — съемный том; сменный том
Синонимический ряд:1. amplification (noun) amplification; intensity; loudness; power2. edition (noun) album; book; edition; manuscript; tome3. quantity (noun) amount; amplitude; body; bulk; magnitude; mass; measure; object; quantity; size4. work (noun) opus; publication; title; work -
2 expansion of trade
1) Общая лексика: расширение экономических связей2) Экономика: расширение торговли3) Дипломатический термин: возрастание объёма торговли, расширение объёма торговли -
3 volume
1. [ʹvɒlju:m] n1. 1) том, книга; корешок ( библиотечный термин)a library of 12,000 volumes - библиотека в 12 тысяч книг /томов/
the sacred volume - рел. священное писание
the Christian volume - рел. евангелие
2) ист. свиток3) разг. толстая книга2. 1) объём2) величина, размеры, масштабы; объёмvolume of employment - эк. численность занятых
the volume of trade [of output] - объём торговли [производства]
volume of business - ком. торговый оборот; объём деловых операций
volume of traffic - объём перевозок, интенсивность движения; грузонапряжённость
volume of exports [of imports] - эк. физический объём экспорта [импорта]
3) значительное количество3. ёмкость, вместимостьthe volume of the container is 100 cubic meters - ёмкость контейнера 100 м3
4. сила, полнотаvolume of storm - метеор. сила /интенсивность/ шторма /бури/
volumes of sound - раскаты (грома, органной музыки и т. п.)
volume of fire - воен. плотность огня
volume of sound - физ. громкость звука, диапазон громкости звука
5. 1) клубvolumes of smoke [of vapour] - клубы дыма [пара]
3) pl извивы, перевивы, изгибы♢
to speak /to tell, to express/ volumes - говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным; говорить о многом2. [ʹvɒlju:m] ahis donation speaks volumes for his generosity - его дар - лучшее доказательство его щедрости
крупномасштабный3. [ʹvɒlju:m] vvolume sales - оптовая продажа, продажа крупными партиями
1. извергать клубами ( дым)2. испускать, издавать ( звук)3. переплетать в том (журналы и т. п.); собирать в одной книге (рассказы и т. п.) -
4 shrinkage of trade
1) Политика: спад в торговле2) Реклама: сокращение объёма торговли, уменьшение объёма торговли -
5 business
['bɪznɪs]сущ.1)а) дело, занятие; работаbusiness hours — часы работы, рабочее время
the business of the day / meeting — повестка дня
I'm here on business. — Я здесь по делам.
б) постоянное занятие, профессияHis business is poultry farming. — Он занимается птицеводством.
•Syn:2)а) бизнес, предпринимательская деятельность; торговля, коммерцияshow business — шоу-бизнес, индустрия развлечений
to conduct / do / transact business — вести коммерческую деятельность
- business intereststo do business with smb. — вести торговлю с кем-л.
б) количество проданных товаров или услуг; торговля; бизнес; деловая активностьbusiness drops off — объём торговли падает, количество клиентов уменьшается
business picks up — объём торговли растёт, количество клиентов увеличивается
business is brisk / booming — торговля идёт бойко, переживает бум
в) промышленное или торговое предприятие; фирма, компанияto build up / establish / launch a business — организованть компанию
to manage / operate / run a business — управлять компанией
to buy into / out a business — купить предприятие
He has bought his uncle's business. — Он купил бизнес своего дяди.
3) дело, касающееся кого-либо; круг интересов; сфера ответственности; обязанность, долгto make smth. one's business — взять на себя ответственность за что-л., считать что-л. своей обязанностью, считать себя обязанным делать что-л.
send smb. about his business — прогонять, выпроваживать кого-л.
It's nobody's business — Это никого не касается.
4) дело, начинание, предприятие5) разг.а) трудное дело; хлопотное дело; морокаThis interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be. — Вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом.
б) дело, история, происшествие, скандалYou've got to take your mind off this horrible business. — Ты должен выбросить это ужасное происшествие из головы.
6) театр. действие, игра, мимика, жесты ( в отличие от реплик)They give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business". — Литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а действия актеров на сцене называют благородным словом "игра".
7) уст.; = busyness••- monkey businessto mean business — говорить всерьёз, искренне; иметь серьёзные намерения
- business as usual
- be not in the business of doing smth. -
6 expand
[ıkʹspænd] v1. 1) расширять, развивать, распространятьeducation expands the mind - образование развивает ум /расширяет кругозор/
to expand cultural exchanges - расширять /развивать/ культурный обмен
2) расширяться, развиваться, распространяться; растиmilk production is expanding - производство молока увеличивается /растёт/
cultural exchanges expand - развивается /увеличивается/ культурный обмен
2. 1) увеличивать (размер, объём); расширятьto expand a bridgehead - воен. расширять плацдарм
to expand the chest - спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку
2) увеличиваться (в размере, объёме); раздаваться3. 1) развёртывать; распускать (паруса и т. п.)2) развёртываться, растягиватьсяwe saw Sicily expanding like a map below - под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия
3) расправлять ( крылья)4) раскидывать ( ветви)5) раскрываться, распускатьсяthe tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце
4. (into)1) развёртывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one - карманный словарь был дополнен и превращён в полный
2) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро
5. излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)he did not expand on his statement - он ничего не прибавил к своему заявлению
I intend to expand on this theme tomorrow - завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
6. становиться более общительным, сердечным, откровенным7. тех. развёртывать, развальцовывать8. мат. разлагать ( в ряд) -
7 trade volume
1) Биржевой термин: объём биржевых торгов2) Банковское дело: объём биржевых сделок3) Деловая лексика: объём торговли -
8 trading volume
1) Общая лексика: объём торговых операций (AD)2) Биржевой термин: объём биржевых торгов (http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?5042)3) Банковское дело: объём торговли, торговый оборот -
9 expand the volume of trade
1) Дипломатический термин: расширять объём торговли2) Макаров: расширить объем торговлиУниверсальный англо-русский словарь > expand the volume of trade
-
10 volume of trade
1) Общая лексика: объём торговли2) Экономика: число фьючерсных или опционных контрактов, проданных за определённый промежуток времени3) Реклама: товарооборот торговли4) Деловая лексика: товарооборот -
11 market volume
-
12 shrinkage
[ʹʃrıŋkıdʒ] n1. усадкаshrinkage crack - геол., стр. усадочная трещина
2. сжатие; сокращение; уменьшение3. спец. усушка4. кул. потеря в массе, уварка, ужаривание, ужарка; уменьшение веса мяса ( при готовке)5. пересыхание, усыхание6. потеря веса при перевозке ( скота)7. метал.1) усадка2) образование усадочной раковины8. тех. степень обжатия, усадка9. с.-х. захват, запал10. мат. стягивание -
13 a shrinkage of trade
Общая лексика: уменьшение объёма торговли -
14 increase in the volume of trade
Экономика: увеличение объёма торговлиУниверсальный англо-русский словарь > increase in the volume of trade
-
15 light trading
1) Банковское дело: низкая активность на рынке2) Деловая лексика: торговля товарами лёгкой промышленности, малые объёмы торговли -
16 most active list
-
17 most active stock
Экономика: акции с небольшим объёмом торговли -
18 net trade
Деловая лексика: чистый объём торговли -
19 overtrading
[ˌəʊvə'treɪdɪŋ]1) Общая лексика: покупка чрезмерного количества ценных бумаг, чрезмерное развитие торгово-промышленной деятельности, чрезмерное расширение продаж в кредит, затоваривание2) Экономика: покупка чрезмерного количества (ценных бумаг), торговля в размере, выходящем за рамки имеющихся средств, чрезмерно расширенная продажа в кредит, чрезмерное расширение объёма торговли, превышающее имеющийся оборотный капитал, сверхактивность -
20 quantum of trade
Политика: физический объём торговли
См. также в других словарях:
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
объём — а; м. см. тж. объёмный 1) Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. Объём геометрического тела. Объём куба, цилиндра. Объём здания. Объём полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно) … Словарь многих выражений
объём — а, м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. Объем геометрического тела. Объем куба. Объем здания. 2. Содержание чего л. с точки зрения величины, размеров, количества и т. п. Объем работ. Объем розничной… … Малый академический словарь
История Кяхтинской торговли — Чайная фабрика. Фотография Прокудина Горского, начало XX века Приграничная торговля с Китаем способствовала развитию различных отраслей сибирской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной… … Википедия
История кяхтинской торговли — Чайная фабрика. Фотография Прокудина Горского, начало XX века Приграничная торговля с Китаем и Монголией способствовала развитию различных отраслей сибирской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной… … Википедия
Европейская ассоциация свободной торговли — (ЕАСТ) замкнутая торгово экономическая группировка, образованная в 1960 Австрией, Великобританией, Данией, Норвегией, Португалией, Швейцарией и Швецией. Конвенция о ЕАСТ распространяется также на Лихтенштейн, который связан со Швейцарией… … Большая советская энциклопедия
Экономика торговли — в СССР, отрасль экономической науки, исследующая закономерности развития торговли товарами народного потребления как одной из форм товарного обращения. Э. т. изучает влияние торговли на производство, спрос и предложение товаров;… … Большая советская энциклопедия
Балансовый объём — График цены (сверху) и индикатора OBV (снизу). Балансовый объём[1] (OBV от англ. on balance volume объём на балансе) один из простейших основанный на … Википедия
Статистика торговли — отрасль экономической статистики (См. Экономическая статистика), изучающая количеств, закономерности массовых явлений в области товарного обращения, которые характеризуют продвижение товаров народного потребления из сферы производства в… … Большая советская энциклопедия
Индексы отрицательного и положительного объёма — Индекс отрицательного объёма[1] (NVI от англ. negative volume index) и индекс положительного объёма[2] (PVI от англ. positive volume index) технические индикаторы с зеркальной методологией расчёта но аналогичной интерпретацией,… … Википедия
Торговля объёмами — метод анализа поведения рыночных котировок в основе которого лежат данные о количестве совершенных сделок на определенной цене за выбранный временной отрезок. В отличии от технического или фундаментального анализа, данный подход позволяет входить … Википедия